Rédacteur technique
We are always on the lookout for new talents
Rédacteur technique
Sous la supervision du directeur de la rédaction technique, tu seras en charge de rédiger, traduire, vérifier et réviser des rapports d’essais et des documents techniques.
- Concevoir des gabarits de rapports.
- Concevoir et préparer des présentations techniques (principalement en anglais).
- Créer des macros Word et Excel afin de favoriser l’automatisation et le gain de temps au niveau de la rédaction de rapports.
- Rédiger et traduire des rapports d’essais
- Faire la révision et la mise à jour des gabarits de rapports existants en fonction de la planification des essais et de la mise à jour des normes.
Requirements
- Diplôme en rédaction ou traduction technique.
- 1 à 3 ans d’expérience.
- Bilinguisme anglais / français
- Expertise de la suite MS Office (Word, Excel et Powerpoint).
- Excellentes aptitudes de communication.
- Capacité à mener plusieurs projets de front.
- Capacité à interagir avec une équipe multidisciplinaire.
Atouts
- Connaissance des outils de référence en matière de rédaction et de traduction (Termium Plus, Vitrine linguistique, etc.).
- Bonne connaissance dans le domaine de la retouche photo (Photoshop) et du montage vidéo.
- Intérêt marqué pour les publications techniques dans le domaine automobile.
Conditions
- Date d’entrée en fonction : Dès que possible
- Télétravail
- Statut d’emploi : Permanent – Temps plein (40hrs)
- Rémunération établie selon expérience et compétence
Other positions available:
Assistant commercialEn tant qu’assistant commercial, tu t’occuperas de la partie administrative (soumissions, relations clients, preuve d’assurabilité, facturation) de la demande initiale du client jusqu’à la fin de son projet. Tu veilleras à offrir un excellent service à la clientèle. Tu travailleras en étroite collaboration avec les ingénieurs d'essais.
|
Assembleur mécanique – mannequins de collisionsTa mission d’assembleur mécanique chez PMG TECHNOLOGIES? c’est:
Préparer les mannequins servant lors des tests de collision d’automobiles et t’assurer que leurs instrumentations récoltent correctement les données afin que nos ingénieurs-chercheurs puissent connaitre les types de blessures qu’auraient subis les occupants du véhicule, si un vrai accident d’automobiles avait eu lieu, et ainsi puissent contribuer à rendre nos automobiles plus sécuritaires.
|
Technicien aux essais – électromécanicienLe technologue aux essais - électromécanicien est garant de la préparation et du bon déroulement des essais de certification et de conformité des véhicules qui vont sur piste ou en laboratoire.
|