Rédacteur technique

Responsabilités du rédacteur technique

• Réceptionner et analyser la demande du client.
• Participer à l’étude de faisabilité avec l’ingénierie, la coordonnatrice et les technologues d’essais dans le cadre de projets en simultané.
• Participer à la planification des livrables.
• Faire le suivi de l’état d’avancement des dossiers courants.
• Identifier, classer, et sécuriser les documents conformément au système ISO.
• Communiquer à son supérieur ses conclusions de son analyse de sa charge de travail.
• Effectuer le montage de vidéos d’essai.
• Créer des macros Word et Excel afin de favoriser l’automatisation et le gain de temps au niveau de la rédaction de rapports.
• Faire la révision et la mise à jour des gabarits de rapports existants en fonction de la planification des essais et de la mise à jour des normes.
• Concevoir des gabarits de rapports.
• Concevoir et préparer des présentations techniques (principalement en anglais).
• En collaboration avec la coordonnatrice maintenir les standards en matière de rédaction technique afin de maintenir l’image de PMG et de la pertinence du contenu rédactionnel.

Requirements

Qualifications requises

• Diplôme universitaire en rédaction ou traduction technique (ou similaire), possédant de 1 à 3 ans d’expérience.
• Démontre une expérience en rédaction ou en traduction technique.
• Expertise de la suite MS Office (Word, Excel et Powerpoint).
• Français et anglais avancés.
• Excellentes aptitudes de communication.
• Capacité à mener plusieurs projets de front.
• Être proactif dans la maitrise de la terminologie règlementaire et dans les risques, la séquence et la logique des méthodes d’essais.
• Aptitude à gérer le stress et les délais serrés.
• Capacité à interagir avec une équipe multidisciplinaire.

Atouts

• Facilité d’apprentissage.
• Connaissance des outils de référence en matière de rédaction et de traduction (Termium Plus, Vitrine linguistique, etc.).
• Bonne connaissance dans le domaine de la retouche photo (Photoshop) et du montage vidéo.
• Intérêt marqué pour les publications techniques dans le domaine automobile.

Conditions

Détails de l’offre

• Date d’entrée en fonction : Dès que possible
• Statut d’emploi : Permanent – Temps plein (40hrs)
• Possibilité de télétravail (après la maitrise du processus rédactionnel de PMG)
• Conciliation travail-famille, heures pouvant être aménagées
• Rémunération établie selon expérience et compétence

Intéressé par le poste de rédacteur technique, merci de faire parvenir ton CV.

PMG communiquera uniquement avec les candidats sélectionnés pour des entretiens.

L’utilisation du genre masculin a été utilisé afin d’alléger le texte et n’a aucune intention de discrimination. Nous souscrivons au principe d’équité en emploi et nous appliquons un programme d’accès à l’égalité en emploi pour les femmes, les autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées.